“De facto, houve um problema”, com os áudios de alguns episódios de Sailor Moon Crystal já exibidos, começa por esclarecer fonte do Biggs.Em três dos seis episódios de Sailor Moon Crystal já emitidos na televisão, foi utilizada a “versão um” da dobragem da série, com as “frases mágicas” em português.A situação contraria as determinações da Toei Animation, que...
A audiência de Sailor Moon Crystal, no Biggs, está com “tendência crescente”.A estreia do novo anime aconteceu a 2 de Maio e, segundo fonte do Biggs, “foi boa”, no que a audiências diz respeito.Segundo a mesma fonte, o número de telespectadores nos episódios seguintes mostrou-se “flutuante, mas com tendência crescente”.Recorda-te que Portugal é o primeiro País...
Faltavam apenas cinco dias para a estreia de Sailor Moon Crystal em Portugal quando a 112 Studios recebeu uma ordem inesperada da Toei Animation: as “frases mágicas” têm que ficar como no original, em inglês. Nesta altura, já estavam gravados muitos episódios (com as “frases mágicas” em português) prontos a exibir na televisão. A solução? Chamar os actores e, em …
“É uma grande responsabilidade, para mim, fazer parte da dobragem de uma série tão amada pelos fãs”, assume Carla García, actriz que dá voz a Ami Mizuno (e Minako Aino, entre outras), na dobragem portuguesa de Sailor Moon Crystal. Numa pausa nas gravações, a actriz confidenciou-nos que fica
“A Raquel Ferreira nasceu para interpretar a Usagi!”; “Fabulosa, excelente trabalho.”; “A voz da Usagi é tão querida.”; “Não há palavras para descrever como ficou fantástico e como adorei!”*. Os comentários acima são apenas alguns dos que foram escritos por fãs na nossa página no Facebook, com notórios elogios à voz de Raquel Ferreira, que interpreta Usagi Tsukino, em Sailor …
O dia 2 de Maio de 2015 ficará marcado para sempre na História de Sailor Moon, com Portugal a ser o primeiro País do Mundo (após o Japão) a exibir a nova animação Pretty Guardian Sailor Moon Crystal em televisão. E com direito a dobragem em português.O primeiro episódio do novo anime foi exibido às 20H30, no canal por cabo Biggs, que também emite para Angola,...
Sofia Brito dará voz a Makoto Kino / Sailor Jupiter, na dobragem portuguesa de Sailor Moon Crystal, que estreia hoje, no Biggs.A actriz interpreta também os papéis de Rainha Beryl e professora Haruna Sakurada, que podemos ouvir já no primeiro episódio do novo anime.Como dobradora, Sofia deu voz a personagens como Happy, em Fairy Tail, Austin Hobbes, de Inazuma...
Os Generais Jadeite e Kunzite, de Sailor Moon Crystal, terão a voz de Rómulo Fragoso.O actor interpreta, ainda, Artemis, Motoki Furuhata, Kenji e Shingo Tsukino.Rómulo já deu voz a Quasimodo, de O Corcunda de Notre Dame, Shoutmon, de Digimon Fusion, Gualter, de Abre-te Sésamo (Rua Sésamo), TJ Roberts, de Masked Rider,e Goomer, de Sam & Cat, entre outros.O actor...
As Sailor Mercury e Venus da versão portuguesa de Sailor Moon Crystal terão a voz da actriz Carla García.“Sailor Moon marcou a minha infância e estar no elenco da série actual é um presente inesperado para aCarla García pequenina, que assistia ao anime, na sala lá de casa, com o avô Manel”, referiu ao SMpt a actriz de 33 anos.Em Sailor Moon Crystal, Carla...
Dois fãs de Sailor Moon terão a oportunidade de conhecer todo o elenco de actores da versão portuguesa de Sailor Moon Crystal, numa iniciativa organizada pela 112 Studios.A sessão irá contar ainda com a presença de uma actriz da dobragem portuguesa do anime clássico, que não faz parte do actual elenco, anunciou a empresa esta noite.“Vai ser uma sessão...