O Biggs inicia, neste domingo, a reposição de Sailor Moon Crystal, desde o início. Depois da exibição do episódio 13, neste sábado, os fãs portugueses terão que esperar pelo Outono para ver a continuação da série.
A Toei Animation e a Bandai estarão presentes na Japan Expo, em Paris, França, dando grande destaque a Sailor Moon. Esta será uma “estreita parceria” entre as duas empresas, que se realiza “pela primeira vez”. O evento realiza-se de 2 a 5 de Julho.
Em sete episódios, apenas três foram exibidos pelo Biggs com a versão correcta da dobragem portuguesa de Sailor Moon Crystal.O episódio 7, que foi hoje para o ar, foi exibido com a primeira versão da dobragem, com as “frases mágicas” em português. Esta foi a quarta vez (em sete) em que o canal infanto-juvenil trocou áudios, tendo em conta que Crystal deveria ser...
“De facto, houve um problema”, com os áudios de alguns episódios de Sailor Moon Crystal já exibidos, começa por esclarecer fonte do Biggs.Em três dos seis episódios de Sailor Moon Crystal já emitidos na televisão, foi utilizada a “versão um” da dobragem da série, com as “frases mágicas” em português.A situação contraria as determinações da Toei Animation, que...
A editora polaca Romwer adquiriu os direitos para lançar os filmes e episódios especiais de Sailor Moon em DVD.Segundo fonte da Toei Animation, o primeiro DVD, com o filme “Sailor Moon R” e a curta-metragem “Make-Up! Sailor Senshi!” será lançado em breve.Os restantes filmes e especiais serão publicados ainda em 2015 e durante o próximo ano, esclareceu, esta...
Faltavam apenas cinco dias para a estreia de Sailor Moon Crystal em Portugal quando a 112 Studios recebeu uma ordem inesperada da Toei Animation: as “frases mágicas” têm que ficar como no original, em inglês. Nesta altura, já estavam gravados muitos episódios (com as “frases mágicas” em português) prontos a exibir na televisão. A solução? Chamar os actores e, em …
O dia 2 de Maio de 2015 ficará marcado para sempre na História de Sailor Moon, com Portugal a ser o primeiro País do Mundo (após o Japão) a exibir a nova animação Pretty Guardian Sailor Moon Crystal em televisão. E com direito a dobragem em português.O primeiro episódio do novo anime foi exibido às 20H30, no canal por cabo Biggs, que também emite para Angola,...
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal estreia, em Portugal, às 20H30 de 2 de Maio, no canal Biggs.O novo anime será exibido aos sábados e domingos com dobragem portuguesa, a cargo da 112 Studios, com direcção de José Luiz Alves.Do elenco fazem parte Rogério Jacques (Mamoru Chiba e Nephrite) e Cristina Cavalinhos (Rei Hino e Luna), conforme o SMptnoticiou em...
As músicas de abertura e encerramento da versão portuguesa de Sailor Moon Crystal irão manter-se conforme o original, em japonês.Em declarações ao SMpt, o gerente da 112 Studios adiantou que os temas dos genéricos do novo anime serão “Moon Pride” e “Gekko“, das Momoiro Clover Z, “por decisão da Toei Animation“, referiu José Luiz Alves.Recorda-te que também os...
A Sailor Moon irá combater o mal na companhia das Sailor Mercury, Mars, Jupiter e Venus, em Sailor Moon Crystal.Se na dobragem da animação clássica, dos anos 90, as personagens viram os nomes adaptados para “Navegantes” de Mercúrio, Marte, Júpiter e Vénus, em Crystal isso não irá acontecer, tal como avançou, em primeira mão, ao SMpt, José Luiz Alves, gerente da...