Pretty Guardian Sailor Moon Crystal estreia, em Portugal, às 20H30 de 2 de Maio, no canal Biggs.
O novo anime será exibido aos sábados e domingos com dobragem portuguesa, a cargo da 112 Studios, com direcção de José Luiz Alves.
Do elenco fazem parte Rogério Jacques (Mamoru Chiba e Nephrite) e Cristina Cavalinhos (Rei Hino e Luna), conforme o SMpt noticiou em primeira mão. Os nomes dos restantes actores não foram, ainda, anunciados.
A dobragem está a ser supervisionada pela Toei Animation, que quis manter os nomes das personagens conforme o original japonês: Usagi Tsukino, Ami Mizuno, Rei Hino, Makoto Kino e Minako Aino, respectivamente, Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter e Venus.
As canções de abertura e encerramento serão, também, as originais “Moon Pride” e “Gekko”, das Momoiro Clover Z, por decisão da Toei Animation, conforme o SMpt avançou.
O novo anime será exibido pelo canal por cabo Biggs, disponível nas operadoras Meo, Nos e Cabovisão O canal é retransmitido em Angola, Moçambique e Cabo Verde.
Portugal é o primeiro País do Mundo, depois do Japão, a exibir Sailor Moon Crystal em televisão.
Segundo o Biggs, a partir de Maio serão exibidos os primeiros 13 episódios da série, “devido a restrições” impostas pela Toei Animation. Outros 13 capítulos chegam à televisão em Outubro / Novembro. “A segunda parte constituída por 26 novos episódios, só poderá estrear em 2016”, referiu o canal ao SMpt, em Janeiro.