Fernanda Figueiredo fará uma participação especial na versão portuguesa de Sailor Moon Crystal, para interpretar a Rainha Serenity.Ao SMpt, o gerente da 112 Studios, José Luiz Alves, revelou, em primeira mão, que Fernanda Figueiredo entrará em Crystal para dar voz à Rainha Serenity, numa “homenagem à actriz e aos seus fãs”.O responsável pela dobragem portuguesa...
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal estreia, em Portugal, às 20H30 de 2 de Maio, no canal Biggs.O novo anime será exibido aos sábados e domingos com dobragem portuguesa, a cargo da 112 Studios, com direcção de José Luiz Alves.Do elenco fazem parte Rogério Jacques (Mamoru Chiba e Nephrite) e Cristina Cavalinhos (Rei Hino e Luna), conforme o SMptnoticiou em...
3 de Abril. Sexta-feira Santa, feriado nacional. São 14H00 e os moonies portugueses estão sentados frente à televisão, sintonizados no canal Biggs, para ver a estreia, inédita em Portugal, do filme “As Navegantes da Lua R – O Filme: A Promessa de uma Rosa”.“Bonjour! Je m’apele Bunny Rivière!”A primeira frase é suficiente para gerar uma onda de contestação,...
A resposta é “Usagi“. Os nomes das personagens de Sailor Moon Crystal na versão portuguesa “serão os originais”.A informação foi hoje avançada, em primeira mão ao SMpt, pelo gerente da 112 Studios, José Luiz Alves que referiu ainda que a decisão esteve a cargo da Toei Animation que, como adiantámos anteriormente, está a acompanhar de perto todo o...
A Toei Animation Europeconfirmou hoje, oficialmente, que uma segunda temporada de Sailor Moon Crystal estreia, neste Verão, no Japão.Tal como o SMpttinha já avançado, em Janeiro passado, a segunda temporada deverá ser composta por mais 26 episódios.A nota de imprensa da filial europeia da Toei Animation avança ainda que a primeira temporada de Sailor Moon...
Rogério Jacques e Cristina Cavalinhos são os dois primeiros nomes confirmados para a versão portuguesa de Sailor Moon Crystal.A informação foi adiantada, em primeira mão, ao SMpt, por José Luiz Alves, gerente da 112 Studios, o estúdio de dobragem que tem em mãos este trabalho.Ao SMpt, José Alves avançou que Rogério Jacques dará novamente voz a Mamoru Chiba, mas...
ARTIGO FALSO, DO DIA DAS MENTIRAS (lê a nota de rodapé)A dobragem em português de Sailor Moon Crystal está prestes a arrancar e será supervisionada, pessoalmente, por Naoko Takeuchi, a autora do manga que deu origem à série animada.“Apenas podemos dizer que a artista faz questão de ter sempre a última palavra em quase todas as decisões. A excepção vai para a...
O filme “As Navegantes da Lua R – O Filme: A Promessa de uma Rosa” será exibido no Biggs, em Abril.A estreia, inédita em Portugal, está agendada para 3 de Abril (Sexta-feira Santa, feriado nacional), às 14H00, refere fonte do canal.O filme aborda a infância de Gonçalo [Mamoru] e a sua amizade com Fiore, um ser alienígena recém-chegado à Terra. Sentindo-se...
A Bandai começará, em breve, a distribuir produtos oficiais de Sailor Moon em Portugal.Segundo nota da Toei Animation Europe, a famosa Bandai irá distribuir artigos como cosméticos, roupas e brinquedos, entre outros, em lojas especializadas de Portugal, Espanha, França, Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Itália, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, Países...
A Toei Animation Europe anunciou, oficialmente, no início do mês, que Sailor Moon Crystal já tem exibição garantida em Portugal.Tal como o SMpttinha já avançado, em Janeiro, a Dreamia adquiriu os direitos para transmitir o novo anime em Portugal, Angola, Moçambique e Cabo Verde.Sailor Moon Crystal tem estreia prevista para Maio, no BIGGS, com dobragem em...