Episódios 47 a 89
X
Stream: Ficheiros de qualidade média com cerca de 50MB, disponibilizados em 2024
Formato: MP4
Audio: Opus, 48000 Hz, TV-Rip, VHS-RIP
Vídeo: MP4 (codec AV1) 640×480, Bluray-Rip | Modo compatibilidade: MP4 (codec h264)
Esta série encontra-se disponível em alta qualidade 1080p aquiAlgum problema?
Contacta-nos através do livro de visitas
Episódio 47
O Renascimento Da Sailor Moon
Título original:
A Lua Renasceu!
Os Alienígenas Misteriosos Aparecem
Os Alienígenas Misteriosos Aparecem
Título japonês:
ムーン復活!謎のエイリアン出現
Título romanji:
Muun fukkatsu!
Nazo no eirian shutsugen
Nazo no eirian shutsugen
Um meteoro cai em Tóquio durante a noite. No dia seguinte, aparecem dois novos alunos. Nessa noite, um vampiro aparece na cidade e suga a energia das pessoas. Irão Luna e Artemisa conseguir salvar toda a gente sem despertar as memórias das guerreiras?
Episódio 48
As Guerreiras Navegantes Reúnem-Se
Título original:
Pelo Amor e Pela Justiça!
Sailor Guerreiras Uma Vez Mais
Sailor Guerreiras Uma Vez Mais
Título japonês:
愛と正義ゆえ!セーラー戦士再び
Título romanji:
Ai to seigi-yue!
Seeraa senshi futatabi
Seeraa senshi futatabi
Após um monstro surgir num estúdio de televisão, Bunny está em apuros pois não tem como se defender. As suas companheiras não se lembram do seu passado como navegantes, o que lhes irá acontecer?
Episódio 49
O Cavaleiro Do Luar
Título original:
Para Quem é a Rosa Branca?
O Cavaleiro da Sombra Lunar Aparece
O Cavaleiro da Sombra Lunar Aparece
Título japonês:
白いバラは誰に?月影の騎士登場
Título romanji:
Shiroi bara wa dare ni?
Tsukikage no kishi toujou
Tsukikage no kishi toujou
Um amigo de Maria é atacado por um monstro e ferido gravemente. Maria promete vingança. Mais tarde, as navegantes tentam matar o monstro mas sem sucesso, nesse momento aparece o misterioso Cavaleiro do Luar…
Episódio 50
A Bunny Está Confusa
Título original:
Usagi em Crise!
A Tiara Não Funciona
A Tiara Não Funciona
Título japonês:
うさぎの危機!ティアラ作動せず
Título romanji:
Usagi no kiki!
Tiara sadou sezu
Tiara sadou sezu
Um novo salão de jogos virtuais abre. A cidade comparece lá em peso, quando aparece um monstro. Bunny transforma-se, mas descobre que a tiara já não funciona. O seu pai, Chico e Gonçalo estão em perigo, o que irá fazer?
Episódio 51
A Transformação Da Bunny
Título original:
Uma Nova Transformação!
O Novo Poder da Usagi
O Novo Poder da Usagi
Título japonês:
新しき変身!うさぎパワーアップ
Título romanji:
Atarashiki henshin!
Usagi pawaa appu
Usagi pawaa appu
A escola vai ao parque para festejar o dia das cerejeiras em flor. Algumas pessoas desaparecem e reaparecem sem energia no corpo. Quando Sailor Moon perde o seu poder a situação torna-se desesperante…
Episódio 52
Crise No Jardim Infantil
Título original:
Crianças do Infantário em Perigo!
A Grande Atuação da Venus
A Grande Atuação da Venus
Título japonês:
狙われた園児!ヴィーナス大活躍
Título romanji:
Nerawa reta enji!
Vu~iinasu dai katsuyaku
Vu~iinasu dai katsuyaku
Joana fica envolvida acidentalmente com uma aluna do jardim de infância que idolatra a Sailor Moon, exatamente quando os alienígenas escolhem como alvo crianças para roubar a sua energia. Vénus é encorajada e ganha um novo poder.
Episódio 53
Babysitter Precisa-Se
Título original:
O Caos Babysitter do Mamoru e da Usagi
Título japonês:
衛とうさぎのベビーシッター騒動
Título romanji:
Mamoru to Usagi no bebiishittaa soudou
Um monstro ataca um jardim infantil e Gonçalo vê-se com uma criança nas mãos, visto que a mãe está no hospital. Bunny ajuda-o na tarefa enquanto tenta que ele recupere a memória. Mas não é a única interessada em Gonçalo…
Episódio 54
A Melodia Da Rita
Título original:
O Festival Cultural é Para Mim!?
A Rainha Rei Canta Com Paixão
A Rainha Rei Canta Com Paixão
Título japonês:
文化祭は私のため?!レイ女王熱唱
Título romanji:
Bunkamatsuri wa watashi no tame?!
Rei joou nesshou
Rei joou nesshou
Rita está a organizar o festival da sua escola. Com todo o seu esforço compõe o festival inteiro. Na altura de brilhar, um monstro aparece e suga a energia a todos, inclusive a energia das navegantes. Cabe a Rita salvar a situação.
Episódio 55
O Amor É
Título original:
O Seijuro é o Cavaleiro da Sombra Lunar?
A Mako Apaixona-se
A Mako Apaixona-se
Título japonês:
月影は星十郎?もえるまこちゃん
Título romanji:
Tsukikage wa hoshi juurou?
Moeru mako-chan
Moeru mako-chan
Maria tenta aproximar-se de Sérgio, que se tornou sua nova paixão, e, no processo, irrita Natália. Enquanto isso, Usagi passa o dia cheia de fome, depois de se esquecer do almoço.
Episódio 56
A Operação Branca de Neve da An
Título original:
Roubar um Beijo ao Mamoru!
A Estratégia Branca de Neve da An
A Estratégia Branca de Neve da An
Título japonês:
衛のキス奪え!
アンの白雪姫作戦
アンの白雪姫作戦
Título romanji:
Mamoru no kisu ubae!
An no shirayukihime sakusen
An no shirayukihime sakusen
Gonçalo está a ensaiar uma peça de teatro, mas não tem actores. Todas se oferecem para o ajudar. Calha a An o papel de Branca de Neve e esta tenta beijar Gonçalo nos ensaios. Ail está decidido a acabar com a peça…
Episódio 57
Perigo Depois da Escola
Título original:
Cuidado Depois da Escola!
A Usagi é o Alvo
A Usagi é o Alvo
Título japonês:
放課後にご用心!狙われたうさぎ
Título romanji:
Houkago ni goyoushin!
Nerawareta Usagi
Nerawareta Usagi
Bunny é apanhada a comer nas aulas e fica de castigo após o fim das aulas com An. A professora Carolina sai para o encontro e esquece-se delas. An está sedenta por energia e Bunny é a única pessoa por perto…
Episódio 58
Amor Desencontrado
Título original:
Os Corações dos Amantes Desentendem-se!
A Árvore Makai Está Furiosa
A Árvore Makai Está Furiosa
Título japonês:
すれちがう愛の心!怒りの魔界樹
Título romanji:
Surechigau ai no kokoro!
Ikari no makai-ju
Ikari no makai-ju
Ail e An deixam de ir às aulas. Bunny visita-os e é mal recebida. Entretanto descobre que eles guardam uma estranha árvore cósmica em casa e decide investigar. An prende Bunny com o intuito de a matar.
Episódio 59
O Segredo da Árvore
Título original:
O Amor Verdadeiro Desperta!
O Segredo da Árvore Makai
O Segredo da Árvore Makai
Título japonês:
めざめる真実の愛!魔界樹の秘密
Título romanji:
Mezameru shinjitsu no ai!
Makai-ju no himitsu
Makai-ju no himitsu
Gonçalo e Bunny estão presos na árvore. Esta não obedece a Ail e An e tenta sugar toda a energia de Bunny e Gonçalo. An é morta e todo o segredo que envolve estes aliens é revelado.
Episódio 60
Apareceu uma Rapariga Misteriosa
Título original:
Um Anjo? Um Demónio?
A Misteriosa Rapariga do Céu
A Misteriosa Rapariga do Céu
Título japonês:
天使?悪魔?空からきた謎の少女
Título romanji:
Tenshi?
Akuma?
Sora kara kita nazo no shoujo
Akuma?
Sora kara kita nazo no shoujo
Após terem derrotado o inimigo Bunny e Gonçalo vivem em paz o sua feliz namoro. Quando passeiam no parque algo estranho cai do céu: uma rapariga de cabelos rosa chamada Bunny. Quem será esta misteriosa rapariga?
Episódio 61
O Gonçalo Quer Acabar O Namoro
Título original:
Grande Choque Para a Usagi!
O Mamoru Termina Tudo
O Mamoru Termina Tudo
Título japonês:
うさぎ大ショック!衛の絶交宣言
Título romanji:
Usagi dai shokku!
Mamoru no zekkou sengen
Mamoru no zekkou sengen
Tudo está a correr bem, mas subitamente Gonçalo quer acabar o namoro com Bunny sem aparente razão. Esta sente-se feia e dirige-se à nova loja de maquilhagem da cidade, quando cai na armadilha montada por Bertierite…
Episódio 62
A Amizade das Guerreiras Navegantes
Título original:
A Amizade das Sailor Guerreiras!
Adeus, Ami-chan
Adeus, Ami-chan
Título japonês:
戦士の友情!さよなら亜美ちゃん
Título romanji:
Senshi no yuujou!
Sayonara amichan
Sayonara amichan
Ami decide ir estudar para a Alemanha. Artemisa desaparece sem deixar rasto. Quando as navegantes investigam ficam presas na geladaria da Lua Negra. Cabe a Ami decidir se ajuda as amigas ou parte para o seu sonho.
Episódio 63
Força e Beleza para as Raparigas
Título original:
As Mulheres Devem Ser Fortes e Bonitas!
O Novo Ataque Mortífero da Rei
O Novo Ataque Mortífero da Rei
Título japonês:
女は強く美しく!レイの新必殺技
Título romanji:
On'na wa tsuyoku utsukushiku!
Rei no shin hissawwaza
Rei no shin hissawwaza
O avô de Rita decide sair da monotonia e abre um novo desporto no tempo. Uma bela mulher chamada Karmesite oferece-se como treinadora. Mas algo corre terrivelmente mal. Terá Rita poder suficiente para salvar o seu avô?
Episódio 64
O Segredo da Chibiusa
Título original:
À Procura do Cristal Prateado!
O Segredo da Chibi-Usa
O Segredo da Chibi-Usa
Título japonês:
銀水晶を求めて!ちびうさの秘密
Título romanji:
Ginsuishou o motomete!
Chibi usa no himitsu
Chibi usa no himitsu
Uma tempestade abate-se sobre Tóquio. Chibi-Usa não aguenta as saudades de casa e tenta regressar ao passado. A sua tentativa falha e além de atrair as Irmãs da Caça, a gravidade desaparece…
Episódio 65
(sem título oficial)
Título original:
Disputa Pelo Amor!
Minako e Makoto Enfrentam-se
Minako e Makoto Enfrentam-se
Título japonês:
恋の論争!美奈子とまことが対立
Título romanji:
Koi no ronsou!
Minako to Makoto ga tairitsu
Minako to Makoto ga tairitsu
Uma nova loja de amuletos abre na cidade, sob a liderança de Petzite e Calaverite. Júpiter e Vénus caem na cilada e vendo-se numa situação de desespero desenvolvem um novo ataque.
Episódio 66
O Eterno Triângulo numa Festa
Título original:
Amor Parental da Usagi?
Um Triângulo Amoroso de Caril
Um Triângulo Amoroso de Caril
Título japonês:
うさぎの親心?カレーな三角関係
Título romanji:
Usagi no oyagokoro?
Karēna sankaku kankei
Karēna sankaku kankei
Chibi-usa precisa de alguém que faça um prato de caril para a sua festa da escola. Bunny e Gonçalo oferecem-se para confeccionar o prato. Quando vão ao supermercado comprar os ingredientes algo estranho acontece…
Episódio 67
Férias numa Ilha Distante
Título original:
Oceano, Ilha, Férias!
O Dia Livre das Guerreiras
O Dia Livre das Guerreiras
Título japonês:
海よ島よバカンスよ!戦士の休息
Título romanji:
Umi yo shima yo bakansu yo!
Senshinokyuusoku
Senshinokyuusoku
As guerreiras estão de férias numa ilha paradisíaca. Quando Chibi-Usa desaparece em pleno mar tropical e o vulcão da ilha entra em erupção, as navegantes entram entram em desespero e procuram incessantemente por Chibi-Usa.
Episódio 68
Protejam a Rabbit
Título original:
Proteger a Chibi-Usa!
O Confronto das 10 Guerreiras
O Confronto das 10 Guerreiras
Título japonês:
ちびうさを守れ!
10戦士の大激戦
10戦士の大激戦
Título romanji:
Chibi usa o mamore: 10 Senshi no dai gekisen
Chibi-Usa molha a cama e sente-se envergonhada. Para não ser repudiada foge para um local em construção, e é atacada por todas as irmãs da caça. Uma feroz batalha entre as navegantes e as irmãs decorre, quando Rubi ataca Sailor Moon e Chibi-Usa….
Episódio 69
O Pesadelo
Título original:
Acorda, Bela Adormecida!
A Angústia do Mamoru
A Angústia do Mamoru
Título japonês:
目覚めよ眠れる美少女!衛の苦悩
Título romanji:
Mezameyo nemureru bishoujo!
Mamoru no kunou
Mamoru no kunou
Quando Bunny descobre uma rapariga a passear com Gonçalo, fica deprimida. Quando é atacada por Petzite e Calaverite cai num sono sem fim.
Episódio 70
Navegante de Marte Contra Karmesite
Título original:
Batalha das Chamas de Amor!
Mars vs. Koan
Mars vs. Koan
Título japonês:
愛の炎の対決!マーズVSコーアン
Título romanji:
Ai no honoo no taiketsu!
Maazu VS kooan
Maazu VS kooan
Rubi encarrega Karmesite de matar Rabbit. Esta mascara-se de vendedora e dirige-se ao templo Hikawa a fim de completar a sua missão. Rita intervém ao socorro de Chibi-Usa e revela a sua identidade a Karmesite.
Episódio 71
Ami contra Bertierite
Título original:
Pela Amizade!
Ami e Berthier Enfrentam-se
Ami e Berthier Enfrentam-se
Título japonês:
友情のため!亜美とベルチェ激突
Título romanji:
Yuujou no tame!
Ami to beruche gekitotsu
Ami to beruche gekitotsu
Bertierite enche de poder negro o edifício onde Ami participa no torneio de xadrez, descobrindo que ela é a Navegante de Mercúrio. Bertierite arma-lhe então uma cilada que pode custar a vida às guerreiras. Mascarado acaba com os seus planos e então ela decide suicidar-se…
Episódio 72
A Dor de Quatro Irmãs
Título original:
Rubeus Insensível!
As Quatro Irmãs da Tristeza
As Quatro Irmãs da Tristeza
Título japonês:
非情のルベウス!悲しみの四姉妹
Título romanji:
Hijou no rubeusu!
Kanashimi no yonshimai
Kanashimi no yonshimai
Calaverita, Petzite e Rubi não suportam a traição de Karmesite e Bertierite. Quando Rubi dá um ceptro que aumenta os poderes a Petzite, esta decide matar as navegantes juntamente com as suas 3 irmãs. Chibi-Usa descobre as identidades secretas das suas amigas.
Episódio 73
A Ameaça do OVNI
Título original:
Um OVNI Aparece!
As Sailor Guerreiras São Raptadas
As Sailor Guerreiras São Raptadas
Título japonês:
UFO出現!さらわれたセーラー戦士たち
Título romanji:
Yuufou shutsugen!
Sarawa reta seera senshi-tachi
Sarawa reta seera senshi-tachi
Esmeralda aparece e diz que Rubi está a ficar sem tempo. Chibi-Usa não suporta o facto de Bunny possuir o Cristal Prateado e decide roubá-lo, impedindo a transformação. Rubi rapta as suas companheiras, enquanto que Bunny observa sem nada poder fazer.
Episódio 74
Luta no Espaço
Título original:
Derrotar o Rubeus!
A Batalha Final no Espaço
A Batalha Final no Espaço
Título japonês:
ルベウスを倒せ!宇宙空間の決戦
Título romanji:
Rubeusu o taose!
Uchuu kuukan no kessen
Uchuu kuukan no kessen
Bunny recupera o seu alfinete de transformação. Rubi suga Sailor Moon e Chibi-Usa para dentro da sua nave e leva-as para o espaço. Após uma intensa luta, as navegantes são teletransportadas para a terra e Rubi é entregue à sua morte por Esmeralda.
Episódio 75
A Nova Navegante de Plutão
Título original:
Uma Misteriosa Nova Guerreira!
A Sailor Pluto Aparece
A Sailor Pluto Aparece
Título japonês:
謎の新戦士セーラープルート登場
Título romanji:
Nazo no shin senshi seeraapuruuto toujou
Chibi-Usa está em coma. Nenhum médico descobre a causa. Quando Luna-P se transforma num holograma, uma misteriosa guerreira avisa as navegantes que um monstro está a destruir a mente de Chibi-Usa…
Episódio 76
A Invasão da Esmeralda
Título original:
O Poder Mágico da Escuridão!
A Invasão da Esmeraude
A Invasão da Esmeraude
Título japonês:
暗黒の魔力!エスメロードの侵略
Título romanji:
Ankoku no maryoku!
Esumeroudo no shinryaku
Esumeroudo no shinryaku
Bunny não suporta a cumplicidade entre Gonçalo e Chibi-Usa, por isso descarrega a sua frustração a comer bolos de uma nova pastelaria. Quando as pessoas se começam a transformar em doce é tempo de agir.
Episódio 77
O Amor Renasce
Título original:
Sentimentos Partilhados!
Usagi e Mamoru Apaixonados Novamente
Usagi e Mamoru Apaixonados Novamente
Título japonês:
想いは同じ!うさぎと衛の愛再び
Título romanji:
Omoi wa onaji!
Usagi to Mamoru no ai futatabi
Usagi to Mamoru no ai futatabi
Bunny decide fazer uma pulseira do amor, para que de algum modo consiga ganhar de volta a paixão de Gonçalo. Após lutarem contra o monstro de Esmeralda que usava as pulseiras para descarregarpoder negro, o amor entre eles renasce.
Episódio 78
A Navegante de Vénus Enfermeira Entra em Pânico
Título original:
O Caos de Enfermagem da Vénus Minako
Título japonês:
ヴィーナス美奈子のナース大騒動
Título romanji:
Vu~iinasu Minako no naasu ousoudou
Um surto de gripe assombra a cidade. Os únicos saudáveis são Joana e Chibi-Usa. Quando elas decidem fazer o papel de enfermeiras, o caos instala-se. Quando Joana descobre que a gripe é causada por Esmeralda, a luta começa.
Episódio 79
As Aventuras da Artemisa
Título original:
A Aventura do Artemis!
O Reino Animal Maléfico
O Reino Animal Maléfico
Título japonês:
アルテミスの冒険!魔の動物王国
Título romanji:
Arutemisu no bouken!
Ma no doubutsu oukoku
Ma no doubutsu oukoku
Artemisa está decidida a provar a Luna que não é desajeitada. Quando descobre que um abrigo de animais está a ser controlado por Esmeralda, tenta combater sozinha, mas cedo descobre que é demasiado fraca para tal poder…
Episódio 80
A Solitária Ami
Título original:
Ilusão Assustadora!
A Ami Está Só
A Ami Está Só
Título japonês:
恐怖の幻影!ひとりぼっちの亜美
Título romanji:
Kyoufu no gen'ei!
Hitori botchi no Ami
Hitori botchi no Ami
Ami consegue uma pontuação quase perfeita no exame. De seguida, os seus colegas acusam-na de copiar o teste. Uma ilusão convence-a de que todos estão contra ela, chegando ao ponto de usar a Ilusão de Água Brilhante contra as suas companheiras.
Episódio 81
O Portão Negro Estará Completo?
Título original:
Portal Negro Completo?
A Escola Primária Em Perigo
A Escola Primária Em Perigo
Título japonês:
暗黒ゲート完成?狙われた小学校
Título romanji:
Ankoku geeto kansei?
Nerawareta shougakkou
Nerawareta shougakkou
Após ter estado doente, Chibi-Usa finalmente recupera e volta à escola. Qual é o seu espanto quando descobre que a sua melhor amiga e todos os seus colegas estão numa feroz batalha em plena escola.
Episódio 82
Partida para o Futuro
Título original:
Viagem ao Futuro!
Batalha no Corredor do Espaço-Tempo
Batalha no Corredor do Espaço-Tempo
Título japonês:
未来への旅立ち!時空回廊の戦い
Título romanji:
Mirai e no tabidachi!
Jikuu kairou no tatakai
Jikuu kairou no tatakai
As guerreiras decidem ir ao futuro para ajudar Chibi-Usa. Após Plutão lhes permitir a passagem no corredor do espaço-tempo, Esmeralda ataca-as e faz com que se separem e se percam na imensidão do tempo.
Episódio 83
A História da Lua Negra
Título original:
Futuro Chocante!
A Ambição Sombria de Demande!
A Ambição Sombria de Demande!
Título japonês:
衝撃の未来!デマンドの黒き野望
Título romanji:
Shougeki no mirai!
Demando no kuroki yabou
Demando no kuroki yabou
Chibi-Usa fica destroçada ao ver a destruição da sua terra natal. Foge e separa-se das navegantes. Na sua primeira aparição, o Rei Endymion revela que Chibi-Usa é filha de Bunny e Gonçalo contando de seguida a história da Lua Negra.
Episódio 84
O Segredo da Small Lady
Título original:
A Mão Malévola de Wiseman!
A Chibi-Usa Desaparece!
A Chibi-Usa Desaparece!
Título japonês:
ワイズマンの魔手!ちびうさ消滅
Título romanji:
Waizuman no mashu!
Chibi usa shoumetsu
Chibi usa shoumetsu
A ambição de Esmeralda sobe, e quando aceita uma coroa de rainha dada pelo Sábio, é transformada num feroz dragão. As navegantes conseguem derrotá-la, causando a sua morte. Entretanto Sábio apanha Chibi-Usa.
Episódio 85
O Nascimento da Black Lady
Título original:
A Rainha da Escuridão!
O Nascimento da Black Lady
O Nascimento da Black Lady
Título japonês:
暗黒の女王ブラックレディの誕生
Título romanji:
Ankoku no joou burakku redi no tanjou
Sábio faz uma lavagem cerebral a Chibi-Usa, transformando-a em Black Lady. As navegantes regressam do futuro e encontram-na. Após tentativas infrutíferas de a fazer voltar ao normal, Black Lady e Diamante começam a abrir o Portão Negro.
Episódio 86
O Fim do Safira
Título original:
O Saphir Morre!
A Armadilha de Wiseman
A Armadilha de Wiseman
Título japonês:
サフィール絶命!ワイズマンの罠
Título romanji:
Safiiru zetsumei!
Waizuman no wana
Waizuman no wana
Safira ouve uma conversa, em que Sábio revela os seus verdadeiros planos para a Lua Negra. Para o impedir de os concretizar, rouba o chip central do Cristal Negro. Após ser atacado por Sábio, refugia-se em casa das Irmãs da Caça.
Episódio 87
A Revolta do Sábio
Título original:
Acreditar no Amor e no Futuro!
A Decisão da Usagi
A Decisão da Usagi
Título japonês:
愛と未来を信じて!うさぎの決心
Título romanji:
Ai to mirai o shinjite!
Usagi no kesshin
Usagi no kesshin
As navegantes entram no cristal do Portão Negro para impedir a sua abertura. Sailor Moon é atacada por Diamante. Após resistir, esta consegue fazer com que Diamante se convença que está do lado errado. Sábio então ataca-o mortalmente.
Episódio 88
A Batalha Final
Título original:
Batalha Final Entre Luz e Escuridão!
O Amor Jurado ao Futuro
O Amor Jurado ao Futuro
Título japonês:
光と闇の最終決戦!未来へ誓う愛
Título romanji:
Hikari to yami no saishuu kessen!
Mirai e chikau ai
Mirai e chikau ai
A batalha final onde a Rainha Serenidade desperta, juntamente com o regresso da Chibi-Usa e o Cristal Prateado do Futuro!
Episódio 89
Epílogo
Título original:
A Determinação da Usagi e das Outras!
Prelúdio para uma Nova Batalha
Prelúdio para uma Nova Batalha
Título japonês:
うさぎ達の決意新しき戦いの序曲
Título romanji:
Usagi-tachi no ketsui atarashiki tatakai no jokyoku
As navegantes discutem entre si sobre qual será a protagonista da snova série . Um episódio com muitos flashbacks e um preview da série S.