Episódios 128 a 166
X
Stream: Ficheiros de qualidade média com cerca de 50MB, disponibilizados em 2024
Formato: MP4
Audio: Opus, 48000 Hz, TV-Rip, VHS-RIP
Vídeo: MP4 (codec AV1) 640×480, Bluray-Rip | Modo compatibilidade: MP4 (codec h264)
Esta série encontra-se disponível em alta qualidade 1080p aqui
Episódio 128
Encontro Fatal
Título original:
Encontro do Destino!
A Noite em que o Pégaso Dança
A Noite em que o Pégaso Dança
Título japonês:
運命の出会い！ペガサスの舞う夜
Título romanji:
Unmeinodeai!
Pegasasu no mau yoru
Pegasasu no mau yoru
Durante um eclipse solar, uma misteriosa tenda de circo voadora aparece no céu de Tóquio. Entretanto, Chibiusa está fascinada por um Pégasus que lhe aparece num sonho.
Episódio 129
O Poder de Pégasus
Título original:
Super Transformação Novamente!
O Poder do Pégaso
O Poder do Pégaso
Título japonês:
スーパー変身再び！ペガサスの力
Título romanji:
Suupaa henshin futatabi!
Pegasasu no chikara
Pegasasu no chikara
Quando a Reika volta de África, a Bunny fica preocupada com os problemas da relação entre ela e o Mário. Entretanto, Olho de Tigre escolhe Reika como seu próximo alvo.
Episódio 130
O Sonho da Mãe
Título original:
Proteger o Sonho da Mãe!
O Novo Ataque da Dupla Lua
O Novo Ataque da Dupla Lua
Título japonês:
守れ母の夢！Ｗムーンの新必殺技
Título romanji:
Mamore haha no yume!
W muun no shin hissawwaza
W muun no shin hissawwaza
Quando a mãe de Bunny é atacada por Olho de Falcão, a Sailor Moon tem de novo de contar com a ajuda do misterioso Pégasus.
Episódio 131
Uma Armadilha Para Pégasus
Título original:
Capturar o Pégaso!
A Armadilha do Trio Amazonas
A Armadilha do Trio Amazonas
Título japonês:
ペガサスを捕えろ！アマゾンの罠
Título romanji:
Pegasasu o toraero!
Amazon no wana
Amazon no wana
Quando o Olho de Falcão anuncia que criou uma armadilha para apanhar o Pégasus, Olho de Tigre aproxima-se de Sara, com a intenção de a usar como isco.
Episódio 132
O Par Perfeito
Título original:
Feitos Um Para o Outro!
O Amor Entre Usagi e Mamoru
O Amor Entre Usagi e Mamoru
Título japonês:
お似合いの二人！うさぎと衛の愛
Título romanji:
Oniai no futari!
Usagi to Mamoru no ai
Usagi to Mamoru no ai
A Chibiusa preocupa-se que Saori, uma amiga de Gonçalo da sua universidade, possa estar interessada do ponto de vista romântico nele.
Episódio 133
Uma Gatinha Zu-Zum
Título original:
O Artemis Traiu?
Uma Gatinha Misteriosa Aparece
Uma Gatinha Misteriosa Aparece
Título japonês:
アルテミスの浮気？謎の子猫登場
Título romanji:
Arutemisu no uwaki?
Nazo no koneko toujou
Nazo no koneko toujou
Rumores acerca de que a Artemisa possa estar interessada noutros gatos surgem e ficam fora de controlo quando uma pequena gatinha aparece e afirma ser filha de Artemisa.
Episódio 134
O Apoio de uma Amiga
Título original:
Amizade da Makoto!
Uma Rapariga Admiradora do Pégaso
Uma Rapariga Admiradora do Pégaso
Título japonês:
まことの友情！天馬に憧れた少女
Título romanji:
Makoto no yujou!
Tenba ni akogareta shoujo
Tenba ni akogareta shoujo
Bunny e Chibiusa ficam excitadas quando descobrem que a autora de um best-seller acerca de Pégasus é uma velha amizade de Maria.
Episódio 135
Coração Com Coração
Título original:
Corações Que Comunicam!
Chibi-Usa e Pégaso
Chibi-Usa e Pégaso
Título japonês:
触れ合う心！ちびうさとペガサス
Título romanji:
Fureau Kokoro!
Chibiusa to Pegasasu
Chibiusa to Pegasasu
Olho-de-tigre escolhe como seguinte alvo a professora de artes da Chibi-Usa na esperança de conseguir atacar Pégasus e descobrir qual a pessoa em cujo sonho ele se esconde.
Episódio 136
O Passado da Rita
Título original:
Proteger o Mamoru!
Ninja Usagi Ciumenta
Ninja Usagi Ciumenta
Título japonês:
衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ
Título romanji:
Mamoru o mamore!
Ninja Usagi no yakimochi
Ninja Usagi no yakimochi
O Gonçalo muda-se para o Templo Hikawa depois do seu apartamento ficar feito em cacos. Assim, a Bunny disfarça-se de ninja para proteger a honra dele.
Episódio 137
A Fada Flor
Título original:
Floresta de Ilusões!
O Convite de Uma Bela Fada
O Convite de Uma Bela Fada
Título japonês:
あやかしの森！美しき妖精の誘い
Título romanji:
Ayakashi no mori!
Utsukushiki yousei no sasoi
Utsukushiki yousei no sasoi
Chibi-Usa torna-se amiga de Kitakata, um desenhador obcecado com fadas. Entretanto, Olho de Peixe prepara-se para o seduzir, disfarçando-se de uma bela fada.
Episódio 138
Corre Para o Céu
Título original:
Corrida até ao Céu!
Carro dos Sonhos Cheio de Amor
Carro dos Sonhos Cheio de Amor
Título japonês:
天国まで走れ！夢の車にかける愛
Título romanji:
Tengoku made hashire!
Yume no kuruma ni kakeru ai
Yume no kuruma ni kakeru ai
Ami trava amizade com uma amiga viúva de Gonçalo, e ajuda-a na tarefa de consertar um carro, o sonho que partilhava com o falecido marido. Quando Olho de Falcão as intercepta, a situação complica-se.
Episódio 139
O Sonho de uma Linda Espadachim
Título original:
Ser a Mais Forte do Japão!
As Preocupações de Uma Bela Espadachim
As Preocupações de Uma Bela Espadachim
Título japonês:
目指せ日本一！美少女剣士の悩み
Título romanji:
Mezase nihon'ichi!
Bishoujo kenshi no nayami
Bishoujo kenshi no nayami
Uma jovem rapariga com o sonho de se tornar a mais forte espadachim do Japão é o próximo alvo de Olho-de-Tigre.
Episódio 140
Uma Moda de Sonho
Título original:
Adoramos Essas Minissaias!
Guerreiras na Moda
Guerreiras na Moda
Título japonês:
ミニが大好き！おしゃれな戦士達
Título romanji:
Mini ga daisuki!
Osharena senshi-tachi
Osharena senshi-tachi
Olho de Peixe tem como próximo alvo o estilista Yoshiki Usui, enquanto a Bunny tem esperança de conseguir que o mesmo lhe faça um vestido de noiva de graça.
Episódio 141
Tempestade de Amor
Título original:
Tempestade de Amor!
A Grande Estratégia da Minako para Dois Relacionamentos
A Grande Estratégia da Minako para Dois Relacionamentos
Título japonês:
恋の嵐！美奈子のフタマタ大作戦
Título romanji:
Koi no arashi!
Minako no futamata dai sakusen
Minako no futamata dai sakusen
Bunny e as outras ficam chocadas quando descobrem que Joana está a namorar dois rapazes ao mesmo tempo. Apesar de tudo, ninguém desconfia que os dois pretendentes são na realidade Olho de Tigre e Olho de Falcão.
Episódio 142
A Melhor Receita
Título original:
Mansão dos Segredos!
Um Menu Cheio de Amor Para Ti
Um Menu Cheio de Amor Para Ti
Título japonês:
秘密の館！愛のメニューを貴方に
Título romanji:
Himitsu no yakata!
Ai no menyuu o anata ni
Ai no menyuu o anata ni
As meninas ficam curiosas acerca de uma senhora idosa aparentemente anti-social, depois de ela trazer Diana para sua casa.
Episódio 143
A Confiança
Título original:
Acreditem no Cavalo Alado!
A Super Transformação das Quatro Guerreiras
A Super Transformação das Quatro Guerreiras
Título japonês:
天馬を信じる時！4戦士の超変身
Título romanji:
Tenba o shinjiru toki!
4 Senshi no chou henshin
4 Senshi no chou henshin
Começam a surgir reportagens acerca de um Pégasus que causa estragos e acidentes na cidade. Entretanto, um rapaz popular mostra interesse pela Chibi-Usa.
Episódio 144
Sonho de Verão
Título original:
Dias de Verão Brilhantes!
Ami, a Rapariga Com a Brisa do Mar
Ami, a Rapariga Com a Brisa do Mar
Título japonês:
きらめく夏の日！潮風の少女亜美
Título romanji:
Kirameku natsu no hi!
Shiokaze no shoujo Ami
Shiokaze no shoujo Ami
Chico desenvolve uma paixoneta por Ami durante uma viagem à praia, enquanto Olho-de-tigre organiza um plano para a seduzir.
Episódio 145
A Estrela
Título original:
Tornar-se Numa Bailarina Principal!
Usagi no Ballet
Usagi no Ballet
Título japonês:
プリマをねらえ！うさぎのバレエ
Título romanji:
Purima o nerae!
Usagi no baree
Usagi no baree
A Bunny começa a ter aulas de ballet na esperança de se tornar Primeira Bailarina. Olho-de-Peixe entra para a mesma turma e rapidamente consegue captar o olhar do Professor.
Episódio 146
O Sonho da Princesa
Título original:
Férias na Rua Dez!
A Princesa Descontraída
A Princesa Descontraída
Título japonês:
十番街の休日！無邪気な王女様
Título romanji:
Juu-ban machi no kyuujitsu!
Mujakina oujo-sama
Mujakina oujo-sama
Bunny e Chibi-Usa travam amizade com uma misteriosa estrangeira, que as acompanha ao festival de verão de Juban . Sem saberem, a mulher é a desaparecida Princesa Rubina, perseguida pelo governo e por Olho de Falcão.
Episódio 147
O Baile
Título original:
Companheiros Destinados?
A Inocência da Makoto
A Inocência da Makoto
Título japonês:
運命のパートナー？まことの純情
Título romanji:
Unmei no paatonaa?
Makoto no junjou
Makoto no junjou
Olho-de-Tigre pretende seduzir raparigas numa festa de dança numa universidade, enquanto Makoto se apaixona imediatamente com o encantador estranho.
Episódio 148
A Sombra do Mal
Título original:
Sombra do Grande Mal!
O Trio Encurralado
O Trio Encurralado
Título japonês:
巨悪の影！追いつめられたトリオ
Título romanji:
Kyoaku no kage!
Oitsumerareta Torio
Oitsumerareta Torio
Enquanto Olho-de-Peixe toma como alvo Gonçalo, a Rainha Nehelenia aparece diante o Trio Amazonas e avisa-os que, sem o Cristal Dourado, irão brevemente voltar às suas formas animais.
Episódio 149
O Ponto Final do Trio Amazonas
Título original:
Espelho dos Sonhos!
Estágio Final do Trio Amazonas
Estágio Final do Trio Amazonas
Título japonês:
夢の鏡！アマゾン最後のステージ
Título romanji:
Yume no kagami!
Amazon saigo no suteeji
Amazon saigo no suteeji
Olho-de-Peixe descobre que a ChibiUsa pode comunicar com Pégasus, mas recusa-se a cooperar com os planos de Zircónia. Enquanto Olho-de-Falcão persegue Bunny para obter o seu espelho dos sonhos, Zircónia decide que o Trio Amazonas viveu já o suficiente.
Episódio 150
O Pesadelo no Espelho
Título original:
As Amazonas!
Um Pesadelo Vindo de Trás do Espelho
Um Pesadelo Vindo de Trás do Espelho
Título japonês:
アマゾネス！鏡の裏から来た悪夢
Título romanji:
Amazonesu!
Kagami no ura kara kita akumu
Kagami no ura kara kita akumu
Zircónia envia o Quarteto Amazonas à procura do espelho dourado e o seu primeiro alvo é uma amiga de ChibiUsa, Momoko.
Episódio 151
A Canção Romântica da Ami
Título original:
Grande Explosão de Poder!
A Melodia do Coração da Ami
A Melodia do Coração da Ami
Título japonês:
真のパワー爆発！亜美心のしらべ
Título romanji:
Shin no paw bakuhatsu!
Ami kokoro no shirabe
Ami kokoro no shirabe
A Ami fica obcecada com uma música que encontrou na internet e acaba por escrever uma letra para a mesma. Entretanto, VesVes do Quarteto Amazonas toma como seguinte alvo o compositor da música.
Episódio 152
A Paixão do Fogo Pelos Sonhos
Título original:
Chamas da Paixão!
Super Ataque Furioso da Mars
Super Ataque Furioso da Mars
Título japonês:
炎の情熱！マーズ怒りの超必殺技
Título romanji:
Honoo no jounetsu!
Maazu ikari no chou hissawwaza
Maazu ikari no chou hissawwaza
A Rita torna-se numa celebridade após aparecer num artigo de uma revista, ganhando assim uma dedicada e jovem fã de nome Nanako.
Episódio 153
A Horrível Clínica Dentária
Título original:
Dentista do Terror?
A Casa da PallaPalla
A Casa da PallaPalla
Título japonês:
恐怖の歯医者さん？パラパラの館
Título romanji:
Kyoufu no haisha-san?
Parapara no yakata
Parapara no yakata
PallaPalla toma como seguinte alvo as crianças de Juban , espalhando cáries entre a população mais nova e estabelecendo um consultório de dentista falso.
Episódio 154
A Navegante de Vénus Contra a Navegante de Júpiter
Título original:
Confronto de Sonhos!
Declaração de Amizade Absoluta de Minako e Makoto
Declaração de Amizade Absoluta de Minako e Makoto
Título japonês:
夢対決！美奈子とまこと絶交宣言
Título romanji:
Yume taiketsu!
Minako to Makoto zekkou sengen
Minako to Makoto zekkou sengen
A Maria e a Joana apaixonam-se por um Educador de Infância atraente, todavia todas as tentativas por parte de Joana para fazerem com que o Professor repare nela começam prontamente a irritar Maria.
Episódio 155
Um Salto Para a Liberdade
Título original:
Além do Medo!
O Salto para a Liberdade
O Salto para a Liberdade
Título japonês:
恐怖を越えて！自由へのジャンプ
Título romanji:
Kyoufu o koete!
Jiyuu e no janpu
Jiyuu e no janpu
Na véspera do festival de atletismo da sua escola, um amigo de Chibiusa fica preocupado com o cavalo, obstáculo que nunca conseguiu ultrapassar. JunJun aproxima-se dele com o objectivo de obter o seu Espelho dos Sonhos oferecendo-se assim para o treinar.
Episódio 156
O Espelho da Verdade
Título original:
Não Percas o Teu Sonho!
Um Espelho Que Reflete a Verdade
Um Espelho Que Reflete a Verdade
Título japonês:
夢を見失わないで！真実を映す鏡
Título romanji:
Yume wo Miushinawanaide!
Shinjitsu wo Utsusu Kagami
Shinjitsu wo Utsusu Kagami
Bunny e ChibiUsa tornam-se amigas de Kamoi, um jovem e esformeado artista, que é mais tarde alvo de CereCere.
Episódio 157
A Amizade em Risco
Título original:
O Pégaso Desapareceu?
Amizade Tremida
Amizade Tremida
Título japonês:
ペガサスが消えた！？ゆれ動く友情
Título romanji:
Pegasasu ga kieta!
?
Yure ugoku yuujou
?
Yure ugoku yuujou
Enquanto VesVes toma como alvo um amigo excentrico de ChibiUsa que tenta construir uma máquina voadora, ChibiUsa fica preocupada com o facto de que Pégasus não confia nela.
Episódio 158
O Segredo de Pégasus
Título original:
O Segredo do Cavalo Alado!
O Belo Rapaz Que Protege o Mundo dos Sonhos
O Belo Rapaz Que Protege o Mundo dos Sonhos
Título japonês:
天馬の秘密！夢世界を守る美少年
Título romanji:
Tenba no himitsu!
Yume sekai o mamoru bishounen
Yume sekai o mamoru bishounen
A magia de PallaPalla faz com que Bunny e ChibiUsa troquem de idades. Enquanto ChibiUsa está deslumbrada com o seu novo corpo, fica preocupada quando descobre que não consegue contactar Pégasus.
Episódio 159
A Pequena Rapsódia
Título original:
Pequena Rapsódia de Amor da Chibi-Usa
Título japonês:
ちびうさの小さな恋のラプソディ
Título romanji:
Chibi usa no chiisana koi no rapusodi
Como ChibiUsa fica cada vez mais enamorada por Helios, a Bunny e as suas amigas apercebem-se de que ela está apaixonada e ficam determinadas a descobrir a identidade da paixão de ChibiUsa.
Episódio 160
Quando Cresces
Título original:
Sonhar Em Tornar-se Adulto!
A Desorientação das Amazonas
A Desorientação das Amazonas
Título japonês:
大人になる夢！アマゾネスの当惑
Título romanji:
Otona ni naru yume!
Amazonesu no touwaku
Amazonesu no touwaku
A Bunny e as suas amigas, juntamente com o Quarteto Amazonas, ajudam a organizar uma cerimónia de entrada na maioridade.
Episódio 161
Nas Mãos do Inimigo
Título original:
Terror Iminente!
A Mão Maléfica da Rainha da Escuridão
A Mão Maléfica da Rainha da Escuridão
Título japonês:
動き出した恐怖！闇の女王の魔手
Título romanji:
Ugokidashita kyoufu!
Yami no joou no mashu
Yami no joou no mashu
Para poder escapar do seu espelho, a Rainha Nehellenia faz com que aranhas apareçam em toda a cidade, lançando-a para as trevas.
Episódio 162
O Segredo da Tenda de Circo
Título original:
Circo da Lua Morta!
A Fonte da Escuridão
A Fonte da Escuridão
Título japonês:
闇の震源地デッドムーンサーカス
Título romanji:
Yami no shingenchi deddomuunsaakasu
As Guerreiras Navegantes infiltram-se no Circo da Lua Morta e são confrontadas com Zircónia.
Episódio 163
Labirinto de Espelhos
Título original:
Labirinto de Espelhos!
Chibi Moon Capturada
Chibi Moon Capturada
Título japonês:
鏡の迷宮！捕えられたちびムーン
Título romanji:
Kagami no meikyuu!
Torae rareta chibi muun
Torae rareta chibi muun
Depois de ser capturada pela Rainha Nehellenia, a Sailor Chibi-Moon confronta a maléfica rainha.
Episódio 164
O Cristal de Ouro
Título original:
Aparece o Cristal Dourado!
Os Poderes Mágicos de Nehelenia
Os Poderes Mágicos de Nehelenia
Título japonês:
黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力
Título romanji:
Kogane suishou shutsugen!
Neherenia no maryoku
Neherenia no maryoku
A Rainha Nehellenia força Hélios a regressar ao seu corpo e a prescindir do Cristal de Ouro, permitindo assim à maléfica rainha libertar-se do seu espelho.
Episódio 165
O Poder do Cristal
Título original:
Quando o Cristal Brilha!
O Poder de Sonhos Bonitos
O Poder de Sonhos Bonitos
Título japonês:
クリスタル輝く時！美しき夢の力
Título romanji:
Kurisutaru kagayaku toki!
Utsukushiki yume no chikara
Utsukushiki yume no chikara
A Rainha Nehellenia, por fim livre do seu espelho, prepara-se para usar o poder do Cristal de Ouro.
Episódio 166
Sonhos Para Sempre
Título original:
Sonhos Para Sempre!
Encher o Céu Com Luz
Encher o Céu Com Luz
Título japonês:
夢よいつまでも！光、天に満ちて
Título romanji:
Yume yo itsu made mo!
Hikari, ten ni michite
Hikari, ten ni michite
A Rainha Nehellenia toma uma desesperada e derradeira acção depois de o Cristal de Ouro destruir o Circo da Lua Morta.