O fenómeno Sailor Moon voltou a brilhar e desta vez, nos principais meios de comunicação nacionais.
Tanto o Correio da Manhã, como a SIC Notícias e agora também o Expresso, publicaram artigos a anunciar a chegada oficial do manga Sailor Moon (ou Navegantes da Lua como referem erradamente) em português europeu — confirmando o impacto que a obra continua a ter mais de 30 anos após a sua estreia.
Segundo o Correio da Manhã, “a famosa banda desenhada japonesa será publicada pela editora Distrito Manga, num total de 12 volumes”. A notícia refere ainda que o primeiro volume chega já este mês de outubro, como anunciado pelo SMPt, e que a edição portuguesa é “uma adaptação revista da versão brasileira da JBC, ajustada ao português europeu”.
O Expresso confirma esses detalhes e acrescenta que “Sailor Moon – Navegantes da Lua” terá 12 volumes, sendo este ano editado apenas o primeiro e os restantes lançados a um ritmo de três livros anuais, segundo fonte da editora Distrito Manga, do grupo Penguin Random House.
O jornal sublinha que esta é a primeira edição oficial da série em português europeu, fruto de uma parceria com a editora JBC Brasil. O artigo, publicado a 15 de outubro, recorda ainda que a obra foi criada por Naoko Takeuchi nos anos 1990, inicialmente publicada entre 1991 e 1997, e que a autora já tinha assinado as BD Maria e The Cherry Project antes de criar o universo das Sailor Guerreiras. A ideia de usar uniformes de marinheiro — hoje icónicos — surgiu por sugestão do editor japonês.
A SIC Notícias, apesar de usar uma imagem de Sailor V e não de Sailor Moon para a publicação, reforça o peso cultural da série, descrevendo-a como “um fenómeno de popularidade que marcou gerações e influenciou o papel das personagens femininas na cultura pop”. O artigo sublinha também que Sailor Moon “foi uma das primeiras obras japonesas a abordar temas como amizade, coragem e identidade com uma perspetiva feminina e inclusiva”.
A editora responsável, Distrito Manga (integrada no grupo Penguin Random House), já confirmou que os lançamentos seguirão um ritmo regular ao longo dos próximos anos. A publicação insere-se na estratégia de expansão da BD japonesa em Portugal, juntando-se a títulos como Ataque dos Titãs, Akira e Ghost in the Shell.
Mais do que um simples lançamento, esta atenção mediática mostra que Sailor Moon se tornou um verdadeiro ícone cultural, reconhecido não apenas pelos fãs, mas também pela imprensa generalista.
É raro ver um manga ganhar destaque simultâneo em órgãos como o Correio da Manhã, a SIC Notícias e o Expresso — sinal claro de que a magia da Navegante da Lua continua viva.
Lê as notícias originais nos sites oficiais:
🔗 Correio da Manhã – “Fenómeno de popularidade da BD japonesa ‘Sailor Moon’ sai em Portugal”
🔗 SIC Notícias – “Fenómeno de popularidade da BD japonesa ‘Navegantes da Lua’ chega a Portugal”
🔗 Expresso – “Sailor Moon chega às livrarias portuguesas: fenómeno da banda desenhada japonesa tem doze volumes”