A actriz e cantora Raquel Ferreira dará voz a Usagi Tsukino, na versão portuguesa de Sailor Moon Crystal.“Foi com enorme orgulho e satisfação que vi o meu nome escolhido para protagonista” de Sailor Moon Crystal, confidenciou ao SMptRaquel Ferreira, também conhecida por Raquel Silva.Ansiosa pela estreia da animação, a experiente cantora disse que “é com enorme...
Fernanda Figueiredo fará uma participação especial na versão portuguesa de Sailor Moon Crystal, para interpretar a Rainha Serenity.Ao SMpt, o gerente da 112 Studios, José Luiz Alves, revelou, em primeira mão, que Fernanda Figueiredo entrará em Crystal para dar voz à Rainha Serenity, numa “homenagem à actriz e aos seus fãs”.O responsável pela dobragem portuguesa...
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal estreia, em Portugal, às 20H30 de 2 de Maio, no canal Biggs.O novo anime será exibido aos sábados e domingos com dobragem portuguesa, a cargo da 112 Studios, com direcção de José Luiz Alves.Do elenco fazem parte Rogério Jacques (Mamoru Chiba e Nephrite) e Cristina Cavalinhos (Rei Hino e Luna), conforme o SMptnoticiou em...
3 de Abril. Sexta-feira Santa, feriado nacional. São 14H00 e os moonies portugueses estão sentados frente à televisão, sintonizados no canal Biggs, para ver a estreia, inédita em Portugal, do filme “As Navegantes da Lua R – O Filme: A Promessa de uma Rosa”.“Bonjour! Je m’apele Bunny Rivière!”A primeira frase é suficiente para gerar uma onda de contestação,...
As músicas de abertura e encerramento da versão portuguesa de Sailor Moon Crystal irão manter-se conforme o original, em japonês.Em declarações ao SMpt, o gerente da 112 Studios adiantou que os temas dos genéricos do novo anime serão “Moon Pride” e “Gekko“, das Momoiro Clover Z, “por decisão da Toei Animation“, referiu José Luiz Alves.Recorda-te que também os...
A Sailor Moon irá combater o mal na companhia das Sailor Mercury, Mars, Jupiter e Venus, em Sailor Moon Crystal.Se na dobragem da animação clássica, dos anos 90, as personagens viram os nomes adaptados para “Navegantes” de Mercúrio, Marte, Júpiter e Vénus, em Crystal isso não irá acontecer, tal como avançou, em primeira mão, ao SMpt, José Luiz Alves, gerente da...
A resposta é “Usagi“. Os nomes das personagens de Sailor Moon Crystal na versão portuguesa “serão os originais”.A informação foi hoje avançada, em primeira mão ao SMpt, pelo gerente da 112 Studios, José Luiz Alves que referiu ainda que a decisão esteve a cargo da Toei Animation que, como adiantámos anteriormente, está a acompanhar de perto todo o...
A Toei Animation Europeconfirmou hoje, oficialmente, que uma segunda temporada de Sailor Moon Crystal estreia, neste Verão, no Japão.Tal como o SMpttinha já avançado, em Janeiro passado, a segunda temporada deverá ser composta por mais 26 episódios.A nota de imprensa da filial europeia da Toei Animation avança ainda que a primeira temporada de Sailor Moon...
Sailor Moon Crystal tem estreia prevista para Maio e as gravações da versão portuguesa já arrancaram, com a 112 Studios a ser o estúdio escolhido para abraçar a tarefa.Em oito anos de existência, já passaram pela 112 Studios séries infanto-juvenis muito famosas e de sucesso em Portugal, como “One Piece”, “Beyblade”, “Bakugan”, “Inuyasha”, “Digimon Fusion”,...
Rogério Jacques e Cristina Cavalinhos são os dois primeiros nomes confirmados para a versão portuguesa de Sailor Moon Crystal.A informação foi adiantada, em primeira mão, ao SMpt, por José Luiz Alves, gerente da 112 Studios, o estúdio de dobragem que tem em mãos este trabalho.Ao SMpt, José Alves avançou que Rogério Jacques dará novamente voz a Mamoru Chiba, mas...