Faltavam apenas cinco dias para a estreia de Sailor Moon Crystal em Portugal quando a 112 Studios recebeu uma ordem inesperada da Toei Animation: as “frases mágicas” têm que ficar como no original, em inglês. Nesta altura, já estavam gravados muitos episódios (com as “frases mágicas” em português) prontos a exibir na televisão. A solução? Chamar os actores e, em …
“É uma grande responsabilidade, para mim, fazer parte da dobragem de uma série tão amada pelos fãs”, assume Carla García, actriz que dá voz a Ami Mizuno (e Minako Aino, entre outras), na dobragem portuguesa de Sailor Moon Crystal. Numa pausa nas gravações, a actriz confidenciou-nos que fica
Duas novas bolsas para smartphone foram anunciadas, nesta madrugada, no sítio oficial de Sailor Moon. Em estilo Moon Stick ou Luna, as duas capas à prova de água estarão, em breve, à venda em lojas de todo o Japão.
“A Raquel Ferreira nasceu para interpretar a Usagi!”; “Fabulosa, excelente trabalho.”; “A voz da Usagi é tão querida.”; “Não há palavras para descrever como ficou fantástico e como adorei!”*. Os comentários acima são apenas alguns dos que foram escritos por fãs na nossa página no Facebook, com notórios elogios à voz de Raquel Ferreira, que interpreta Usagi Tsukino, em Sailor …
O dia 2 de Maio de 2015 ficará marcado para sempre na História de Sailor Moon, com Portugal a ser o primeiro País do Mundo (após o Japão) a exibir a nova animação Pretty Guardian Sailor Moon Crystal em televisão. E com direito a dobragem em português.O primeiro episódio do novo anime foi exibido às 20H30, no canal por cabo Biggs, que também emite para Angola,...
Sofia Brito dará voz a Makoto Kino / Sailor Jupiter, na dobragem portuguesa de Sailor Moon Crystal, que estreia hoje, no Biggs.A actriz interpreta também os papéis de Rainha Beryl e professora Haruna Sakurada, que podemos ouvir já no primeiro episódio do novo anime.Como dobradora, Sofia deu voz a personagens como Happy, em Fairy Tail, Austin Hobbes, de Inazuma...
Os Generais Jadeite e Kunzite, de Sailor Moon Crystal, terão a voz de Rómulo Fragoso.O actor interpreta, ainda, Artemis, Motoki Furuhata, Kenji e Shingo Tsukino.Rómulo já deu voz a Quasimodo, de O Corcunda de Notre Dame, Shoutmon, de Digimon Fusion, Gualter, de Abre-te Sésamo (Rua Sésamo), TJ Roberts, de Masked Rider,e Goomer, de Sam & Cat, entre outros.O actor...
As Sailor Mercury e Venus da versão portuguesa de Sailor Moon Crystal terão a voz da actriz Carla García.“Sailor Moon marcou a minha infância e estar no elenco da série actual é um presente inesperado para aCarla García pequenina, que assistia ao anime, na sala lá de casa, com o avô Manel”, referiu ao SMpt a actriz de 33 anos.Em Sailor Moon Crystal, Carla...
Dois fãs de Sailor Moon terão a oportunidade de conhecer todo o elenco de actores da versão portuguesa de Sailor Moon Crystal, numa iniciativa organizada pela 112 Studios.A sessão irá contar ainda com a presença de uma actriz da dobragem portuguesa do anime clássico, que não faz parte do actual elenco, anunciou a empresa esta noite.“Vai ser uma sessão...
Um novo sítio oficial para Sailor Moon Crystal foi hoje inaugurado.A página especial dedica-se a promover os Bluray e DVD do novo anime e tem várias fotos dos mesmos e dos brindes associados, bem como informações e vídeos.A nova página está acessível, aqui.Para a aquisição dos Bluray e DVD da nova animação, aconselhamos a CDJapan.