Episódios 1 a 46
X
Stream: Ficheiros de qualidade média com cerca de 50MB, disponibilizados em 2024
Formato: MP4
Audio: Opus, 48000 Hz, TV-Rip, VHS-RIP
Vídeo: MP4 (codec AV1) 640×480, Bluray-Rip | Modo compatibilidade: MP4 (codec h264)
Esta série encontra-se disponível em alta qualidade 1080p aqui
Algum problema?
Contacta-nos através do livro de visitas
Episódio 1
A choramingas transforma-se em guerreira
Título original:
A Mudança Graciosa da Chorona Usagi
Título japonês:
泣き虫うさぎの華麗なる変身
Título romanji:
Nakimushi Usagi no kareinaru henshin
Enquanto corre para as aulas, uma jovem rapariga chamada Bunny encontra um gato em apuros. Após o salvar, extraordinários eventos acontecem. O começo das aventuras da Navegante da Lua.
Episódio 2
A casa da sorte é um ninho de monstros
Título original:
Vou Castigar-te!
A Casa da Fortuna é a Mansão de um Youma
A Casa da Fortuna é a Mansão de um Youma
Título japonês:
おしおきよ！占いハウスは妖魔の館
Título romanji:
Oshioki yo!
Uranai hausu wa youma no yakata
Uranai hausu wa youma no yakata
Para ganhar coragem para dizer que gosta de Bunny, Jimmy vai à casa da sorte. Após sair de lá o seu comportamento altera-se radicalmente. Luna suspeita que algo está a deturpar os espíritos dos jovens estudantes.
Episódio 3
Salvem As Raparigas Apaixonadas
Título original:
A Misteriosa Doença do Sono!
Proteger o Coração das Raparigas Apaixonadas
Proteger o Coração das Raparigas Apaixonadas
Título japonês:
謎のねむり病、守れ乙女の恋する心
Título romanji:
Nazo no nemuri-byou, mamore otome no koisuru kokoro
O novo programa de rádio transmite cartas românticas enviadas pelos ouvintes. Em troca das cartas de amor, recebem um alfinete em forma de flôr. É quando as pessoas começam a cair num sono profundo em que nada as acorda.
Episódio 4
Gostavas De Ser Magra?
Título original:
A Usagi Ensina-te!
Como Perder Peso
Como Perder Peso
Título japonês:
うさぎが教えます！スリムになる法
Título romanji:
Usagi ga oshiemasu!
Surimu ni naru hou
Surimu ni naru hou
Um novo ginásio abre em Juuban. As raparigas ficam mais magras a cada sessão de ginástica. Quando Luna vê a Prof. Carolina às portas da morte devido a magreza excessiva, chama Bunny para averiguar.
Episódio 5
O Perfume Da Chinchila
Título original:
O Perfume de um Monstro!
A Chanela que Rouba Amor
A Chanela que Rouba Amor
Título japonês:
妖魔の香り！シャネラーは愛を盗む
Título romanji:
Youma no kaori!
Shaneraa wa ai o nusumu
Shaneraa wa ai o nusumu
Luna tenta entrosar-se na família Tsukino, mas Chico é contra adoptá-la como animal de estimação. Luna é posta de parte quando Bunny se rende aos encantos do animal, as Chinchilas.
Episódio 6
Nunca Desistas Do Amor
Título original:
Proteger a Melodia do Amor!
A Usagi Faz de Cupido
A Usagi Faz de Cupido
Título japonês:
守れ恋の曲！うさぎはキューピッド
Título romanji:
Mamore koi no kyoku!
Usagi wa kyuupiddo
Usagi wa kyuupiddo
Um envergonhado compositor compõe uma melodia para a sua amada e grava-a em cassete. Quando um terrível monstro o persegue para obtê-la, este choca com Bunny que de imediato tenta fazer com que o casal de junte.
Episódio 7
O longo caminho para a fama
Título original:
A Usagi Aprende Uma Lição!
O Caminho para o Estrelato é Duro
O Caminho para o Estrelato é Duro
Título japonês:
うさぎ反省!
スターの道はきびしい
スターの道はきびしい
Título romanji:
Usagi hansei!
Sutaa no michi wa kibishii
Sutaa no michi wa kibishii
Um concurso para encontrar talentos vai-se realizar brevemente. Bunny e Sara tentam a sua sorte, mas cedo se zangam. Quando todos os alunos apenas pensam no concurso negligenciando as suas vidas Bunny investiga a situação.
Episódio 8
Terror No Seminário
Título original:
A Rapariga Génio é um Monstro?
Escola de Terror de Lavagem Cerebral
Escola de Terror de Lavagem Cerebral
Título japonês:
天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾
Título romanji:
Tensai Shoujo wa Youma nano?
Kyoufu no Sennoujuku
Kyoufu no Sennoujuku
Luna está atento aos demónios do Reino das Trevas. Quando uma rapariga demonstra capacidades intelectuais extraordinárias, está certo de que se trata de mais um plano maquiavélico. Bunny entra em acção para a derrotar.
Episódio 9
Cuidado Com Os Relógios
Título original:
O Azar da Usagi!
Cuidado com os Relógios Apressados
Cuidado com os Relógios Apressados
Título japonês:
うさぎの災難!
あわて時計にご用心
あわて時計にご用心
Título romanji:
Usagi no sainan!
Awate tokei ni goyōshin
Awate tokei ni goyōshin
Bunny quer divertir um pouco a sua nova amiga Am, por isso vão as duas às compras. Para sua surpresa encontram uma loja com relógios muito baratos, que fazem sucesso pela cidade. Quando as pessoas começam a ficar alteradas, Luna suspeita dos famosos relógios.
Episódio 10
Marte A Guerreira Do Fogo
Título original:
Autocarros Amaldiçoados!
A Guerreira do Fogo Marte Aparece
A Guerreira do Fogo Marte Aparece
Título japonês:
呪われたバス！炎の戦士マーズ登場
Título romanji:
Norowareta basu!
Honoo no senshi maazu toujou
Honoo no senshi maazu toujou
Cada vez mais autocarros desaparecem sem deixar rasto na sua ultima paragem, em frente ao templo Hikawa. Quando Bunny vai investigar o templo, encontra uma estranha rapariga que a ataca e a deixa inconsciente…
Episódio 11
O Pesadelo Na Terra Dos Sonhos
Título original:
Usagi vs. Rei?
Um Pesadelo na Terra dos Sonhos
Um Pesadelo na Terra dos Sonhos
Título japonês:
うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢
Título romanji:
Usagi to rei taiketsu?
Yume rando no akumu
Yume rando no akumu
Cada vez mais pessoas desaparecem no parque de diversões. A polícia não consegue descobrir o seu paradeiro. Bunny, Rita e Ami entram no parque na esperança de resolver o mistério. Quando Ami fica presa dentro de uma torre, cabe a Rita e Bunny a sua salvação.
Episódio 12
Gostava De Ter Um Namorado
Título original:
Eu Também Quero um Namorado!
Uma Armadilha num Cruzeiro de Luxo
Uma Armadilha num Cruzeiro de Luxo
Título japonês:
私だって彼が欲しい!
豪華船のワナ
豪華船のワナ
Título romanji:
Watashi datte kare ga hoshii!
Gouka-sen no wana
Gouka-sen no wana
Um novo cruzeiro para namorados torna-se popular entre as raparigas. Bunny quer ir abordo a todo o custo, mas é ultrapassada por Rita, que leva Ami na esperança de encontrar um namorado. Quando a energia dos passageiros é roubada o pânico instala-se.
Episódio 13
O Fim De Jedite
Título original:
Poder Feminino!
O Fim de Jadeite
O Fim de Jadeite
Título japonês:
女の子は団結よ！ジェダイトの最期
Título romanji:
On'nanoko wa danketsu yo!
Jedaito no saigo
Jedaito no saigo
Jedite faz um ultimato às navegantes: ou elas se revelam e comparecem no aeroporto de Tóquio, ou a cidade será queimada. Arriscando serem descobertas, o que irão as navegantes fazer?
Episódio 14
Neflite É O Novo E Poderoso Inimigo
Título original:
Um Poderoso Novo Inimigo!
O Selo Maléfico de Nephrite
O Selo Maléfico de Nephrite
Título japonês:
新たなる強敵、ネフライト魔の紋章
Título romanji:
Aratanaru kyouteki, nefuraito ma no monshou
Neflite, o general que sucede a Jedite, decide roubar energia a pessoas específicas quando esras atingem o seu ponto de energia máximo. Entretanto, a melhor amiga de Sara recebe a visita de um homem estranho e o seu comportamento muda radicalmente….
Episódio 15
A Bunny Entra Em Pânico
Título original:
A Usagi Está Desesperada!
O Primeiro Encontro da Rei
O Primeiro Encontro da Rei
Título japonês:
うさぎアセる！レイちゃん初デート
Título romanji:
Usagi Aseru!
Rei-chan hatsu deeto
Rei-chan hatsu deeto
Rita decide ter um encontro romântico com Gonçalo no parque da cidade antes de este fechar definitivamente, Quando o responsável pelo parque adquire o poder de controlar os animais, expulsa as máquinas de demolição. É então que a sua energia é totalmente sugada.
Episódio 16
A Bunny Transforma-se Numa Noiva
Título original:
Sonho de um Vestido Branco!
A Usagi Torna-se Noiva
A Usagi Torna-se Noiva
Título japonês:
純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる
Título romanji:
Junpaku doresu no yume!
Usagi hanayome ni naru
Usagi hanayome ni naru
Bunny decide participar no concurso de noivas da cidade: a rapariga com o melhor vestido tem o seu casamento pago. Quando a sua professora aparece no concurso ataca os concorrentes, é tempo de agir antes que seja tarde demais.
Episódio 17
A Bunny Será Um Modelo?
Título original:
A Usagi É uma Modelo?
A Fotografia da Câmara do Monstro
A Fotografia da Câmara do Monstro
Título japonês:
モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写
Título romanji:
Moderu wa Usagi?
Yōma kamera no nessha
Yōma kamera no nessha
Bunny foi escolhida para fazer parte de uma sessão fotográfica com um famoso fotógrafo. Entretanto Luna descobre que as pessoas fotografadas ficam presas na fotografia. Quando Mercúrio e Marte são capturadas, Bunny fica sozinha para se defender.
Episódio 18
O Amor Do Chico
Título original:
A Pureza do Shingo!
A Boneca Francesa da Tristeza
A Boneca Francesa da Tristeza
Título japonês:
進悟の純情！哀しみのフランス人形
Título romanji:
Shingo no junjou!
Kanashimi no Furansu ningyou
Kanashimi no Furansu ningyou
Chico está apaixonado por uma rapariga na sua escola que faz bonecas de porcelana. Após ter partido uma e ter decepcionado a sua colega, ele tenta fazer de tudo para se redimir, mas algo não está certo no comportamento da sua colega…
Episódio 19
A Bunny Recebe Uma Carta Do Mascarado
Título original:
A Usagi Está em Êxtase!
Carta de Amor do Tuxedo Kamen
Carta de Amor do Tuxedo Kamen
Título japonês:
うさぎ感激！タキシード仮面の恋文
Título romanji:
Usagi kangeki!
Takishiido kamen no koibumi
Takishiido kamen no koibumi
Neflite mascara-se e enva uma carta de amor em nome do Mascarado a todas as raparigas da cidade. Sara não resiste ao chamamento e depara-se com Nelfite que lhe suga a energia. Apesar de tudo, Sara desenvolve uma paixão mortal por Nelfite.
Episódio 20
O Verão O Mar E As Raparigas
Título original:
O Verão, o Oceano, a Nossa Juventude!
E um Fantasma Também
E um Fantasma Também
Título japonês:
夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！
Título romanji:
Usagi kangeki!
Takishīdo kamen no koibumi
Takishīdo kamen no koibumi
É verão, Bunny, Rita, Ami e Luna decidem passar férias numa velha mansão. Quando um misterioso espectro ameaça a paz das suas férias, é tempo de agir e descobrir a origem do assombro.
Episódio 21
Salvem Os Sonhos Das Crianças
Título original:
Proteger os Sonhos das Crianças!
Amizade Ligada pelo Anime
Amizade Ligada pelo Anime
Título japonês:
子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情
Título romanji:
Kodomodachi no yume mamore!
Anime ni musubu yuujou
Anime ni musubu yuujou
Arranca a produção do novo anime da Sailor V!
Uma desenhista sente-se ultrapassada pela sua melhor amiga quanto à qualidade dos seus desenhos. Para a superrar, utiliza um lápis especial. Quando o lápis começa a apoderar-se dela, é tempo das navegantes intervirem.
Uma desenhista sente-se ultrapassada pela sua melhor amiga quanto à qualidade dos seus desenhos. Para a superrar, utiliza um lápis especial. Quando o lápis começa a apoderar-se dela, é tempo das navegantes intervirem.
Episódio 22
O Primeiro Beijo Da Bunny
Título original:
Romance Sob a Lua!
O Primeiro Beijo da Usagi
O Primeiro Beijo da Usagi
Título japonês:
月下のロマンス！うさぎの初キッス
Título romanji:
Gekka no romansu!
Usagi no hatsu kissu
Usagi no hatsu kissu
A princesa do Reino do Diamante está de visita a Tóquio. O grande tesouro do reino será revelado. Pensando tratar-se o Cristal Prateado, o Reino das Trevas hipnotiza Sara para roubar o tesouro e apoderar-se da princesa.
Episódio 23
O Primeiro Amor Da Sara
Título original:
Pedir um Desejo a uma Estrela Cadente!
O Amor Puro da Naru
O Amor Puro da Naru
Título japonês:
流れ星に願いを！なるちゃんの純愛
Título romanji:
Nagare hoshininegaiwo!
Naru-chan no jun'ai
Naru-chan no jun'ai
A paixão de Sara por Neflite é mais evidente do que nunca. Tentando proteger a amiga, Bunny tenta dizer-lhe que ele representa um grande perigo para ela. Não querendo encarar os factos, Sara rouba um cristal da joelheira da mãe e encontra-se com Neflite.
Episódio 24
O Neflite Morre Pela Sara
Título original:
As Lágrimas da Naru!
Nephrite Morre por Amor
Nephrite Morre por Amor
Título japonês:
なるちゃん号泣！ネフライト愛の死
Título romanji:
Naru-chan goukyuu!
Nefuraito ai no shi
Nefuraito ai no shi
Zocite rapta Sara na esperança que Neflite lhe dê o cristal negro. Neflite acaba por conseguir salvar Sara e apercebe-se que está do lado errado. Quando tudo parece acabar bem, os demónios de Zoicite acabam com a vida de Neflite…
Episódio 25
A Poderosa Júpiter Está Apaixonada
Título original:
Júpiter, a Poderosa Rapariga Apaixonada
Título japonês:
恋する怪力少女、ジュピターちゃん
Título romanji:
Koisuru kairikishoujo, jupitaa-chan
Uma nova rapariga vem para a escola de Bunny. Rapidamente as duas ficam amigas. Quando Zoicite ataca um rapaz e o transforma em demónio, Maria desperta e nasce a navegante de Júpiter. Luna faz aparecer um misterioso ceptro lunar..
Episódio 26
A Bunny Fez a Sara Sorrir de Novo
Título original:
Trazer um Sorriso à Cara da Naru!
A Amizade da Usagi
A Amizade da Usagi
Título japonês:
なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情
Título romanji:
Naru chan ni egao o!
Usagi no yuujou
Usagi no yuujou
Sara não consegue ultrapassar a morte do seu amado. Quando Bunny e Jimmy a levam para dar um passeio, Zoicite aparece diante os olhos de Sara e transforma um padre num demónio. Um novo amor entre Sara e Jimmy nasce.
Episódio 27
Rapaz Especial Apaixona-se Pela Ami
Título original:
Amor para a Ami?!
Um Rapaz que Consegue Prever o Futuro
Um Rapaz que Consegue Prever o Futuro
Título japonês:
亜美ちゃんへの恋！？未来予知の少年
Título romanji:
Amichan e no koi!
?
Mirai yochi no shounen
?
Mirai yochi no shounen
Finalmente Ami é ultrapassada nos exames por um rapaz seu apaixonado. Zoicite percebe que ele tem um dos cristais arco-íris ataca-o. Sailor Moon não consegue fazer com que ele volte à forma humana. Será o seu amor por Ami suficiente para as salvar?
Episódio 28
O Desenho Amoroso de Bunny e Gonçalo
Título original:
Ilustrações do Amor!
Estão a Usagi e o Mamoru a Ficar Mais Próximos?
Estão a Usagi e o Mamoru a Ficar Mais Próximos?
Título japonês:
恋のイラスト、うさぎと衛が接近？
Título romanji:
Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
Uma famosa pintora faz uma exposição na cidade. Ninguém conhece a sua identidade. Quando Bunny e Gonçalo são convidados para posar num quadro, algo corre terrivelmente mal.
Episódio 29
Um Namoro Confuso
Título original:
Caos Total!
O Desastrado Quadrado Amoroso
O Desastrado Quadrado Amoroso
Título japonês:
大混戦！グチャグチャ恋の四角関係
Título romanji:
Dai konsen!
Guchagucha koi no shikaku kankei
Guchagucha koi no shikaku kankei
Maria aproxima-se emocionalmente de Mário, o rapaz da casa de jogos. Bunny fica com ciúmes e as duas entram em competição. Quando a namorada de Mário entra em cena, um complicado quadrado amoroso ocorre…
Episódio 30
O Avô Da Rita Enlouqueceu
Título original:
O Avô Enlouqueceu!
A Rei Está em Perigo
A Rei Está em Perigo
Título japonês:
お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機
Título romanji:
Ojiichan ranshin, reichan no kiki
A busca pelos sete cristais arco-íris intensifica-se. Entretanto, um belo rapaz aparece no templo, ganhando o afecto de Rita. O atrevido avô é atacado por Zoicite. Quando este ataca a sua neta, é tempo de Bunyn salvar o dia.
Episódio 31
O Pior Dia Do Luna
Título original:
Amada e Perseguida!
O Pior Dia de Sempre da Luna
O Pior Dia de Sempre da Luna
Título japonês:
恋されて追われて！ルナの最悪の日
Título romanji:
Koi sa rete owa rete!
Runa no saiaku no hi
Runa no saiaku no hi
Luna é salvo de uma luta por uma misteriosa gata. Bunny, Maria e Ami seguem uma pista do ceptro lunar para encontrar outro portador de um cristal arco-íris. Quando se apercebem que estão a proteger a pessoa errada, é tarde demais.
Episódio 32
O Jimmy Decide Proteger a Sara
Título original:
A Decisão do Umino!
Vou Proteger a Naru
Vou Proteger a Naru
Título japonês:
海野の決心！なるちゃんは僕が守る
Título romanji:
Umino no kesshin!
Naru-chan wa boku ga mamoru
Naru-chan wa boku ga mamoru
Luna revela às navegantes que ele é originário da Lua. Jimmy decide mascarar-se de Mascarado e seguir Sara por todo o lado. Quando eles são atacados, Kimmy tenta em vão defender Sara com a sua vida. Uma paixão começa entre os dois.
Episódio 33
A Última Navegante - Vénus
Título original:
A Última Sailor Guerreira Vénus Aparece
Título japonês:
最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場
Título romanji:
Saigo no seera senshi, vu~iinasu toujou
Uma nova Navegante da Lua pareceu na cidade. Mesmo sabendo que se trata de uma cilada, as guerreiras decidem salvá-la das garras de Kunzite. Todas, incluindo o Mascarado, são apanhadas na armadilha. Uma misteriosa guerreira salva as suas vidas.
Episódio 34
O Cristal Prateado
Título original:
O Brilhante Cristal Prateado!
A Princesa da Lua Aparece
A Princesa da Lua Aparece
Título japonês:
光輝く銀水晶！月のプリンセス登場
Título romanji:
Hikari kagayaku ginsuishou!
Tsuki no purinsesu toujou
Tsuki no purinsesu toujou
Zoicite desafia Gonçalo para um duelo no qual o vencedor fica com os cristais arco-íris. Bunny segue-o e ambos acabam por descobrir as suas identidades secretas. O Cristal Prateado finalmente aparece, e quando Gonçalo é ferido fatalmente, a Princesa Serenidade desperta.
Episódio 35
As Memórias De Bunny E Gonçalo
Título original:
Memórias que Regressam!
O Passado da Usagi e Mamoru
O Passado da Usagi e Mamoru
Título japonês:
よみがえる記憶！うさぎと衛の過去
Título romanji:
Yomigaeru kioku!
Usagi to Mamoru no kako
Usagi to Mamoru no kako
Serenidade começa a lembrar-se da sua vida passada. Gonçalo é raptado pelo Reino das Trevas, enquanto que Zoicite é morto por Beryl, devido aos seus sucessivos falhanços. As guerreiras tentam desesperadamente sair da torre.
Episódio 36
O Mascarado É O Inimigo?
Título original:
A Usagi Está Confusa!
Será que o Tuxedo Kamen é Mau?
Será que o Tuxedo Kamen é Mau?
Título japonês:
うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？
Título romanji:
Usagi konran!
Takishiido kamen wa waru?
Takishiido kamen wa waru?
Joana tenta animar Bunny depois de esta ter perdido o Gonçalo para o Reino das Trevas. Para isso, leva-a ao salão mais famoso da cidade, o cabeleireiro da Quica Madeixa. Enquanto estão a ser tratadas, Joana é atacada sem se poder defender…
Episódio 37
A Bunny Ensaia Para Princesa
Título original:
Ser uma Princesa?
O Treino Esquisito da Usagi
O Treino Esquisito da Usagi
Título japonês:
めざせプリンセス？うさぎの珍特訓
Título romanji:
Mezase purinsesu?
Usagi no chin tokkun
Usagi no chin tokkun
Bunny descobre que uma aristocrata inglesa veio administrar um curso para ser princesa em Tóquio. Tentando identificar-se com o seu estatuto, Bunny consegue entrar no curso, mas cedo descobre que não é a sua vocação.
Episódio 38
Viva A Neve As Montanhas E A Amizade
Título original:
A Neve, as Montanhas, a Nossa Amizade!
E Claro, um Youma Também
E Claro, um Youma Também
Título japonês:
雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ
Título romanji:
Yuki yo yamayo yuujou yo!
Yappari youma mo yo
Yappari youma mo yo
Rita descobre que o rapaz que trabalha no templo, Fernando, é rico e tem uma casa nas montanhas. Todas vão para lá e passam umas mini-férias. Quando Bunny e Rita entram no concurso de sky Miss princesa da Lua, são apanhadas numa terrível armadilha.
Episódio 39
A Maria É A Rainha Do Gelo
Título original:
O Meu Par é um Youma?
Mako, a Rainha do Gelo
Mako, a Rainha do Gelo
Título japonês:
妖魔とペア！？氷上の女王まこちゃん
Título romanji:
Youma to pea!
?
Hikami no joou mako-chan
?
Hikami no joou mako-chan
Uma nova pista de gelo abre na cidade!
Para promover a sua inauguração, um par de famosos patinadores dá aulas gratuitas a todos os que se apresentarem na pista. Maria desde logo capta as atenções de todos, revelando-se uma exímia patinadora.
Para promover a sua inauguração, um par de famosos patinadores dá aulas gratuitas a todos os que se apresentarem na pista. Maria desde logo capta as atenções de todos, revelando-se uma exímia patinadora.
Episódio 40
O Espírito Mau Do Lago
Título original:
O Lendário Monstro do Lago!
A Ligação Familiar da Usagi
A Ligação Familiar da Usagi
Título japonês:
湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな
Título romanji:
Mizuumi no densetsu youkai!
Usagi kazoku no kizuna
Usagi kazoku no kizuna
Chegaram as férias da família Tsukino!
Bunny, os seus pais, o seu irmão Chico partem em direção às termas. Lá, Bunny avista Gonçalo do topo de uma colina. A sua mãe conta-lhe a história do misterioso espírito do lago…
Bunny, os seus pais, o seu irmão Chico partem em direção às termas. Lá, Bunny avista Gonçalo do topo de uma colina. A sua mãe conta-lhe a história do misterioso espírito do lago…
Episódio 41
Não Tenho Medo De O Amar
Título original:
Não Voltarei a Fugir do Amor!
O Confronto Entre Ami e o Mamoru
O Confronto Entre Ami e o Mamoru
Título japonês:
もう恋から逃げない！亜美と衛対決
Título romanji:
Mou koi kara nigenai!
Ami to Mamoru taiketsu
Ami to Mamoru taiketsu
Endymion anda a recolher novamente os portadores dos Cristais Arco-Íris. Rui, um dos portadores, avisa Ami do propósito do inimigo. Quando este é capturado pelo inimigo Ami enfrenta Endymion com o perigo da sua vida para recuperar Rui.
Episódio 42
O Trágico Amor da Joana
Título original:
O Passado da Sailor Venus. O Trágico Amor da Minako
Título japonês:
Sヴィーナスの過去、美奈子の悲劇
Título romanji:
Sērā Vīnasu no kako, Minako no higeki
Joana encontra uma velha amiga do seu passado. Quando o Reino das Trevas a transforma num youma Vénus vê-se forçada a enfrentá-la. Uma parte do passado de Joana como Sailor V é desvendado.
Episódio 43
A Navegante Da Lua Está Contra As Guerreiras
Título original:
A Usagi Sozinha?
As Sailor Guerreiras Entram Numa Grande Luta
As Sailor Guerreiras Entram Numa Grande Luta
Título japonês:
うさぎが孤立？S戦士達の大ゲンカ
Título romanji:
Usagi ga koritsu?
S senshi-tachi no dai genka
S senshi-tachi no dai genka
As guerreiras estão contra Sailor Moon!
Nos jornais da cidade não se fala noutra coisa. Navegante da Lua decide juntar-se ao Reino das Trevas na esperança de se reencontrar com o Mascarado.
Nos jornais da cidade não se fala noutra coisa. Navegante da Lua decide juntar-se ao Reino das Trevas na esperança de se reencontrar com o Mascarado.
Episódio 44
A Bunny Acorda Com Uma Mensagem Do Passado
Título original:
O Despertar da Usagi!
Uma Mensagem do Passado Distante
Uma Mensagem do Passado Distante
Título japonês:
うさぎの覚醒！超過去のメッセージ
Título romanji:
Usagi no kakusei!
Chou kako no messeeji
Chou kako no messeeji
Kunzite teletransporta as navegantes para outra dimensão. O Cristal Prateado guia-as, e estas são transportadas para a lua, onde a rainha Serenidade do passado conta a história do Milénio de Prata.
Episódio 45
As Navegantes Morrem Na Batalha
Título original:
As Sailor Guerreiras Morrem!
A Trágica Batalha Final
A Trágica Batalha Final
Título japonês:
セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦
Título romanji:
Seera senshi shisu!
Hisounaru saishuu-sen
Hisounaru saishuu-sen
As guerreiras navegantes teletransportam-se para o Ponto D no pólo Norte, esconderijo do Reino das Trevas. As DD Girls aparecem e enfrentam as guerreiras guardiãs, matando-as uma por uma. Um dos episódios mais marcantes da série.
Episódio 46
A Bunny Deseja Uma Nova Vida
Título original:
O Desejo Eterno da Usagi!
Uma Nova Reencarnação
Uma Nova Reencarnação
Título japonês:
うさぎの想いは永遠に！新しき転生
Título romanji:
Usagi no omoi wa eien ni!
Atarashiki tensei
Atarashiki tensei
Sailor Moon finalmente encontra Endymion, mas este tenta matá-la. Após ser purificado, a Rainha Beryl assassina-o. Com a ajuda do Cristal Prateado e dos espíritos das navegantes, a Princesa Serenidade enfrenta a causa de todo o mal: Metália.