Rogério Jacques e Cristina Cavalinhos são os dois primeiros nomes confirmados para a versão portuguesa de Sailor Moon Crystal.

 

A informação foi adiantada, em primeira mão, ao SMpt, por José Luiz Alves, gerente do 112 Studios, o estúdio de dobragem que tem em mãos este trabalho.

 

Ao SMpt, José Alves avançou que Rogério Jacques dará novamente voz a Mamoru Chiba, mas também a Nephrite, papel que foi interpretado pelo malogrado António Semedo, na dobragem da animação clássica.

 

Cristina Cavalinhos volta no papel de Rei Hino e numa outra personagem de destaque: a gata Luna, que teve o seu sexo trocado nos anos 90. "Iremos corrigir esse erro", sublinhou José Alves, para descansar os fãs.

 

A escolha dos nomes não aconteceu por acaso: "lemos todos os comentários na página" do Sailor Moon Portugal, porque, "com respeito à comunidade, tínhamos que fazer isso", explicou José Alves.

 

O gerente do 112 Studios explicou-nos que a Toei Animation está a supervisionar todo o trabalho e que várias decisões dependem do aval da produtora.

 

Recorda-te que Sailor Moon Crystal tem estreia agendada para Maio, no Biggs.

 

  Ler mais >>

Por @Star_Uranus Dia 2 de Abril de 2015 Comentários

A dobragem em português de Sailor Moon Crystal está prestes a arrancar e será supervisionada, pessoalmente, por Naoko Takeuchi, a autora do manga que deu origem à série animada.

 

“Apenas podemos dizer que a artista faz questão de ter sempre a última palavra em quase todas as decisões. A excepção vai para a tradução, já que não compreende português e, sabe Deus, inglês”, adiantou ao SMpt fonte próxima da dobragem que explica que “está tudo no contrato e nada é feito sem o aval dela, o que pode ser um problema e levar a atrasos, que ninguém gosta, mas que poderão acontecer”.

 

Naoko Takeuchi irá escolher as vozes e tem já um nome em mente, de acordo com a mesma fonte: “José Castelo Branco será o/a gato/a Luna. Ela sabe da troca do género da gata, na dobragem dos anos 90, e pretende, assim, acabar com polémicas. Em Portugal, vai ser meio gato, meio gata, para agradar a toda a gente. A escolha não podia ser outra”, remata.

 

A autora de Sailor Moon chega a Portugal em breve e já fez exigências: “quer uma caixa de Pastéis de Belém acabados de fazer à espera dela no quarto do Ler mais >>

Por @Star_Uranus Dia 1 de Abril de 2015 Comentários

O sítio oficial de Sailor Moon anunciou hoje o lançamento de um novo conjunto de “globos de neve” “Prism Power Dome”.

Desta vez, os pequenos globos foram inspirados no Moon Stick e Cutie Moon Rod da Sailor Moon, no Crystal Carillon da Super Sailor Chibi Moon e nos Lip Rods de transformação das Sailor Uranus, Neptune e Pluto.

 

Estes artigos, da linha “Gashapon”, são disponibilizados em máquinas de venda automática, muito populares no Japão.

 

  • Lançamento em Julho.
  • Preço: 300 ienes (cerca de 2,32 euros, em câmbio actual) cada tentativa.

 

  Ler mais >>

Por @Star_Uranus Dia 27 de Março de 2015 Comentários

O lançamento de uma boneca “DAL” Sailor Chibi Moon foi hoje anunciado, no sítio oficial de Sailor Moon.

 

 

  • Lançamento no final de Maio.
  • Preço recomendado: 17000 ienes (cerca de 131 euros, em câmbio actual).

 

  Ler mais >>

Por @Star_Uranus Dia 27 de Março de 2015 Comentários

A Toei Animation está empenhada em fazer do novo anime um sucesso e estará presente nos próximos salões de licenciamento para promover contactos.

 

A guardiã da Lua está de volta com uma série totalmente nova intitulada ‘Sailor Moon Crystal[…]. [O anime] contém os ingredientes que fizeram o sucesso de ‘Sailor Moon’: humor, transformações mágicas, amizade e romance, que irão encantar as meninas dos 6 aos 10 anos!”; é assim que a produtora japonesa começa por apresentar Sailor Moon Crystal nas feiras.

 

Nos dias 8 e 9 de Abril, a filial europeia da produtora terá um stand no Kazachok Forum, evento que se realizará em Paris, França.

 

Por outro lado, a Toei Animation marcará presença num outro importante evento, o MIPTV, de 13 a 16 de Abril, em Cannes, França.

 

Neste género de eventos, os responsáveis por canais e produtoras de televisão compram e vendem direitos de transmissão de diversos formatos (como séries, concursos ou filmes, por exemplo).

 

Recorda-te que Sailor Moon Crystal já está licenciada para Portugal, tendo a sua estreia agendada para Maio, no Biggs. O canal transmite, também, para Angola, Moçambique e Cabo Verde. Ler mais >>

Por @Star_Uranus Dia 24 de Março de 2015 Comentários

Escolhe o layout

  

 

Procurar no site

Pesquisa em sites Sailor Moon

Onde ver Sailor Moon

Diariamente

MEO | Posição 42 ZON | Posição 42

Cabovisão | Posição 56 Vodafone TV | Posição 43

Afiliados








Buttons